Oversettelsesfeil Moralsk feil

Søk som moderator | Versjon 0.4.0

aavitsland

Politiker

Posts: 1,129

Kjønn: male

24.07.2010, 12:42

Moralsk feil

Når du er i et slag og du ser på oversikten som viser moralen, endringer i denne, så ramses opp hva du mister i moral og hva dine kokker gjør for deg.
I tilfellet under har du bare 10 kokker, det står følgende "Måltidene laget av spilleren "Navn" sine kokker, har økt hans enheters moral med 60%"
Feilen i dette tilfellet er at 60% er moralen han sitter igjen med etter at hans 10 kokker har økt moralen med 10%.
Moralen var i denne runden 80%, og ble redusert med 30% til 50% og så ble den økt til 60% pågrunn av 10 kokker.

Derfor skal det stå "Måltidene laget av spilleren "Navn" sine kokker, har økt hans enheters moral med 10%"
Eller "Måltidene laget av spilleren "Navn" sine kokker, har økt hans enheters moral til 60%"

Made by Infinity

This post has been edited 1 times, last edit by "aavitsland" (24.07.2010, 12:43)

Tuck

Im watching you!

Posts: 2,351

Kjønn: male

25.07.2010, 19:21

Quoted from »aavitsland«

Eller "Måltidene laget av spilleren "Navn" sine kokker, har økt hans enheters moral til 60%"

Dette er jo akkurat det samme som det står fra før av. Derfor kan du vil ikke mene at du enten skriver dette, eller dette?:

Quoted

"Måltidene laget av spilleren "Navn" sine kokker, har økt hans enheters moral med 10%"

Hvis du mener at moralen har blitt økt med 10 % så er ikke det en skrivefeil. Det er i så fall "systemet" som er lagt opp feil, ettersom prosenten i kodingen er en variabel

Send meg gjerne en PM, eller mail til Tuck@ikariam.no hvis det er noe du lurer på

aavitsland

Politiker

Posts: 1,129

Kjønn: male

26.07.2010, 05:03

Feilen er jo at det står at kokkene har økt moralen med 60% når kokkene bare har bidratt med 10% økning i moralen.
En dropp i moral fra 100% til 70% med et resultat på en moral av 80% så skal det ikke stå i rapporten at kokkene har økt moralen med 80%.
Alle forstår jo at det er feil.

Made by Infinity

Tuck

Im watching you!

Posts: 2,351

Kjønn: male

28.07.2010, 02:15

Det er ikke en skrivefeil, men det kan jo være det samme (det er en kodefeil). En feil er en feil

Jeg skal undersøke litt rundt feilen. Skal gi feedback når jeg finner fram til noe

Send meg gjerne en PM, eller mail til Tuck@ikariam.no hvis det er noe du lurer på

aavitsland

Politiker

Posts: 1,129

Kjønn: male

28.07.2010, 11:54

Takker for at du tar feilen til følge, gleder meg til å se om den blir rettet.

Made by Infinity

Tuck

Im watching you!

Posts: 2,351

Kjønn: male

28.07.2010, 13:19

Problemet er ikke rapportert etter hva jeg kan se.

Så hvis det var mulig å lage en feilrapport for meg sånn at jeg kan rapportere det, så hadde det vært fint.

Instruksjoner:

Annet Viktig! Les før dere poster!

Send meg gjerne en PM, eller mail til Tuck@ikariam.no hvis det er noe du lurer på

aavitsland

Politiker

Posts: 1,129

Kjønn: male

28.07.2010, 21:06

Headline:

Changes in morality are displayed incorrectly in the battle report.

Description:

When a battle-round is finished, You can see the changes in a Players moral.
If a player has 10 cooks in battle, his stats will show a moral deduction of 30% and yet the battle report will state that cooks has increased his troops moral by 80% whilst his cooks in reality only increased his troops moral by 10%.
Thus the battle report should show a deduction of 30% down from 100% and a increase by 10% to 80% total.

As seen on the following picture it states the "The meals made by the "players" cooks, increased his units moral by 60%"
The 60% in this example should only be 10%.
http://i30.tinypic.com/se3cyp.jpg

Extra Information:

http://board.no.ikariam.com/index.php?pa…d&threadID=4549

Made by Infinity

Similar threads

- Feilrapporter »
- Oversettelsesfeil Feil i tekst - Beskrivelse om dampjemper (09.04.2010, 22:43)
- Tutorials og tips »
- Norskkurs (05.09.2008, 23:47)

Ikariam.no